Ano ang Inaasahan Mula sa isang Karera Bilang isang Legal na Transcriptionist

Ang mga legal na transcriptionist ay nakikinig sa mga rekord na dictated na ginawa ng mga abogado, paralegals, at iba pang mga legal na propesyonal at pagkatapos ay isulat ang mga ito sa mga legal na dokumento. Karaniwan silang nakikinig sa mga pag-record sa isang headset, gamit ang isang pedal sa paa upang i-pause ang rekord kapag kinakailangan, at i-key ang teksto sa isang computer.

Ang mga dokumento na makagawa nila ay maaaring magsama ng mga sulat, panawagan, galaw, pagtuklas, mga legal na memorandum, mga kasunduan, at mga entry sa oras. Ang mga dokumentong na-transcribe ay maaaring magawa sa korte.

Ang Pagkakaiba sa pagitan ng isang Legal Transcriptionist at isang Tagapagbalita ng Korte

Gumagamit ang mga transcriptionist ng keyboard ng computer upang isulat ang mga nai-record na dictated. Ito ay naiiba sa isang reporter ng korte, na gumagamit ng mga kagamitan para sa stenography upang isalin ang sinalita.

Ang isang reporter ng korte ay sinisingil sa pagkuha ng "live" na pag-uusap-pag-uusap habang ito ay nangyayari sa isang courtroom o isang deposito kung saan ang patotoo ay kinuha bago ang mga paglilitis sa korte. Isang uri ng pagdidikta ang mga transkriptista. Itinatala ng abogado ang nais niyang sabihin sa mga sulat, memo, o nilalaman ng mga legal na dokumento. Ang bilis ay karaniwang mas mabagal at mas sinadya kaysa sa patotoo ng isang saksi sa korte.

Mga Tungkulin sa Trabaho

Dapat patuloy na i-edit ng mga legal na transcriptionist ang impormasyong inilalathala nila para sa kalinawan. Dapat nilang tiyakin na ang transcribed na kopya ay libre ng spelling, bantas, balarila, at typographical error.

Ang mga legal na transcriptionist ay maaari ring magsagawa ng mga tungkuling administratibo tulad ng pag-oorganisa at pag-file ng mga legal na dokumento, at pagsubaybay ng mga deadline.

Mga Kailangang Kasanayan

Ang mga legal na transcriptionist ay dapat magkaroon ng kakayahan para sa gramatika at nakasulat na salita, pati na rin ang mga napakahusay na kasanayan sa pakikinig. Dapat silang magkaroon ng kakayahang maunawaan ang nilalaman ng dictated na materyal na inilalathala nila. Kabilang sa iba pang mahahalagang kasanayan ang:

• Kasanayan sa transcription software
• Mabilis (85 + salita bawat minuto) at tumpak na mga kasanayan sa keyboarding
• Solid understanding of legal terminology
• Mahusay na utos ng wikang Ingles
• Malakas na kasanayan sa pag-proofread
• Kasanayan sa popular na mga salita sa pagpoproseso, spreadsheet, at mga aplikasyon ng software ng pagsingil
• Higit sa average na mga kasanayan sa computer

Ang isang komprehensibong kaalaman sa legal na sistema ay maaaring maging kapaki-pakinabang din, lalo na para sa mga may isang mata sa pagsulong sa isang posisyon ng paralegal.

Pagsasanay at Edukasyon

Ang isang mataas na paaralan na diploma at karanasan sa isang opisina o legal na setting ay madalas na ang tanging mga kinakailangan na kinakailangan para sa isang posisyon sa antas ng entry. Ang mga legal na transcriptionist ay kadalasang tumatanggap ng on-the-job training ng isang abugado, paralegal, o tagapangasiwa ng opisina.

Maraming mga kolehiyong pangkomunidad, mga bokasyonal na paaralan at mga teknikal na paaralan ang nag-aalok ng mga programang legal na transcription training upang makatulong na palawakin ang iyong mga opsyon sa trabaho, gayunpaman. Maaari mong kumpletuhin ang ilang mga programa sa kasing dami ng limang buwan o kumita ng isang sertipiko sa legal na pagkasalin sa kasing dami ng full-time na pag-aaral sa isang taon. Maaari kang makakuha ng isang iugnay na antas sa legal na transcription technology sa loob ng dalawang taon.

Ang mga legal na transcriptionist sa mga programang diploma sa karera ay kadalasang magagamit din sa online, tulad ng sa CourtReporterEDU o TranscribeAnywhere, kung ang paghugot sa oras sa silid-aralan ay mahirap para sa iyo. Itinuturo nila ang mga legal na konsepto at ang mga pangunahing kaalaman ng sistema ng ligal na U.S., pati na rin ang sining ng legal na pananaliksik, mga karaniwang legal na tuntunin, at mga batas sa hurisdiksyon. Ngunit marami ang lumampas na. Tutulungan ka rin nila sa mga lugar tulad ng mga kasanayan sa pamamahala ng oras at komunikasyon. Kung nagpasyang sumali ka para sa isang setting ng silid-aralan, malamang na makukuha mo rin ang benepisyo ng pagsasanay sa "tunay na buhay".

Ang ilang iba pang mga pangunahing kurso na natagpuan sa isang legal na transcriptionist na programa ng pagsasanay ay kasama ang pagpoproseso ng salita at pagta-type, teorya ng pag-uulat ng korte, Ingles at pag-edit para sa pagkasalin, transcription ng computer-aided, legal na pagtatayo ng diksyunaryo, at pangunahing gusali ng diksyunaryo.

Posibleng maging nationally certified sa pamamagitan ng American Association of Electronic Reporters and Transcribers.

Maaari Mo Bang Magtrabaho Mula sa Home?

Maraming mga transcriptionist ang mga independiyenteng kontratista na nagtatrabaho mula sa bahay at nag-aalok ng kanilang mga serbisyo sa mga abogado at mga legal na tagapag-empleyo. Ang iba pang mga legal na transcriptionist ay nagtatrabaho bilang mga legal na sekretarya, legal na katulong, o mga klerk sa mga tanggapan ng batas, mga korporasyon, mga bangko, mga kompanya ng seguro, mga lugar ng interes ng publiko, o ng pamahalaan.

Ang mga legal na transcriptionist na nagtatrabaho sa bahay ay mas malamang na magtrabaho ng mga hindi regular na oras, kabilang ang part-time, gabi, at katapusan ng linggo. Ngunit mayroon silang kakayahang mag-iskedyul ng kanilang sariling oras upang magkasya ang kanilang lifestyles upang magawa nila ang mga pangangailangan ng pamilya.

Kung ang trabaho ay nagsasangkot ng mga katungkulang secretarial o administratibo, gayunpaman, ito ay kadalasang nangangailangan na ang transcriptionist ay may access sa isang file ng kliyente. Hindi pinahihintulutan ng karamihan sa mga kagalang-galang na abogado na mag-iwan ng mga file ang kanilang mga tanggapan sa opisina dahil sa mga isyu ng pagiging kompidensiyal ng abogado-kliyente.

Karaniwang Kapaligiran sa Trabaho

Ang mga legal na transcriptionist ay madalas na umupo sa parehong posisyon sa mahabang panahon. Maaari silang magdusa pulso, likod, leeg, o mga problema sa mata na dulot ng strain, at sila ay may panganib na paulit-ulit na pinsala sa paggalaw tulad ng carpal tunnel syndrome.

Kung minsan ay kinakailangan nilang magtrabaho sa isang iniresetang bilis ng pagiging produktibo-halimbawa, inaasahan nilang mag-transcribe ng 1,015 mga linya o higit pa sa bawat araw o 145 linya bawat oras habang pinapanatili ang 98 porsiyento katumpakan. Ang mabilis na kapaligiran na ito at ang pare-pareho na presyon upang maging tumpak at produktibo ay maaaring maging stress.

Mga suweldo

Ang Bureau of Labor Statistics (BLS) ay hindi sumusubaybay sa impormasyon ng sahod na partikular para sa mga legal na transcriptionist, ngunit ang mga nasa katulad na trabaho ay kumita sa pagitan ng $ 20,000 at $ 60,000 bawat taon na may average na mga $ 26,400 ng 2018.

Ang mga nagtatrabaho bilang mga legal na sekretarya o legal na katulong sa mga malalaking kumpanya ng batas ay may posibilidad na kumita ng kita sa mas mataas na dulo ng hanay ng suweldo. Ang mga kompanya ng batas sa mas malaking mga lugar sa metropolitan ay may posibilidad na magbayad ng higit sa mga nasa mas maraming lugar sa bukid o sa mga lugar ng walang katuturan. Ang average sa Philadelphia ay humigit-kumulang na $ 40,000 sa 2018 habang ang mga transcriptionist sa Johnstown, Pennsylvania ay nakakakuha ng mga $ 10.35 sa isang oras-halos $ 21,500 sa isang taon.