Ano ang Kabanata 15 Pagkalugi?

Ang Kabanata 15 ay marahil ang pinakamaliit na ginamit at pinakamaliit na uri ng pagkabangkarote (bagaman Kabanata 9, ang pagkabangkarote para sa mga munisipyo ay malamang na malapit na ikalawang.)

Kapag ang isang banyagang may utang o iba pang mga kaugnay na partido ay nagsampa ng bangkarota sa ibang bansa, ang Kabanata 15 ay nagbibigay ng isang banyagang may utang na paraan upang makakuha ng access sa mga Korte ng Pagkalugi ng US para sa layunin ng pagbibigay ng mga ari-arian o pagkuha ng pagkilos para sa may utang sa bansang ito. Ang Kabanata 15 ay idinagdag sa Kodigo sa Pagkalumpo noong 2005 sa pagpasa ng Batas sa Pag-iwas sa Pag-abuso sa Pagkalugi ng Bangko at ng Mamimili.

Ang Kabanata 15 ay mahalagang pag-aampon ng Estados Unidos sa Komisyon ng Nagkakaisang Bansa sa Internasyonal na Batas sa Trade (UNCITRAL) na tumutugon sa mga isyu sa internasyunal na bangkarota.

Pag-file ng Istatistika

Ang bilang ng mga kaso na isinampa sa ilalim ng Kabanata 15 ay maliit pa rin. Narito ang bilang ng mga kaso na isinampa para sa mga nakaraang ilang taon.

• 2017: 82
• 2016: 178
• 2015: 90
• 2014: 58
• 2013: 87
• 2012: 121
• 2011: 57
• 2010: 124.

Pinagmulan: American Bankruptcy Institute Statistics Tables

Kamakailang Kabanata 15 filings isama Alitalia SpA, ang Italyano eroplano; U.S. Steel Canada (dating kilala bilang Stelco); at Mood Music (dating Muzak).

Mga Layunin

Ang mga batas sa pagkabangkarote ay nagbibigay ng ilang napakagandang layunin kapag pinahihintulutan ang mga dayuhan na magkaroon ng access sa sistema ng pagkabangkarota ng US:

(1) Upang itaguyod ang kooperasyon sa pagitan ng mga korte ng Estados Unidos at mga partido ng interes at ng mga korte at iba pang may kakayahang awtoridad ng mga dayuhang bansa na kasangkot sa mga kaso ng kawalan ng kalayaan sa cross-border;

(2) Upang makapagtatag ng higit na legal na katiyakan para sa kalakalan at pamumuhunan;

(3) Upang magkaloob para sa patas at mahusay na pangangasiwa ng mga insolvencies ng cross-border na nagpoprotekta sa mga interes ng lahat ng mga nagpapautang at iba pang mga interesadong entity, kabilang ang may utang;

(4) Upang mabawasan ang proteksyon at pag-maximize ng halaga ng mga asset ng may utang; at

(5) Upang mapadali ang pagsagip ng mga pinansiyal na problema sa negosyo, sa gayon pinoprotektahan ang pamumuhunan at pinapanatili ang pagtatrabaho

Tingnan ang 11 U.S.C. § 1501.

Kalikasan ng Pagpapatuloy

Ang isang pagpupulong ng Kabanata 15 ay karaniwang hindi ang pangunahing paggana ng bangkarota na may kaugnayan sa dayuhang indibidwal o entidad. Ang pagpupulong ng Kabanata 15 ay karaniwan, samakatuwid, itinuturing na mababa o pangalawang. Karaniwang nangyayari ang pangunahing pamamaraan sa sariling bansa ng dayuhan.

Pag-file ng Kaso ng Kabanata 15

Ang isang dayuhang kumpanya ay maaaring pumili na maghain ng isang kaso sa ilalim ng Kabanata 7 o Kabanata 11 ng Kodigo sa Pagkabangkarote ng US kung ang mga asset nito o mga kalakasan sa commerce ng US ay sapat na kumplikado. Ang isang dayuhang kumpanya ay maaaring pumili na mag-file ng isang Kabanata 15 na magpapatuloy kung ang isang kasong insolvency ay nakabinbin sa ibang bansa.

Ang isang Kabanata 15 kaso ay dapat na isampa sa US Bankruptcy Court sa pamamagitan ng isang banyagang kinatawan na humihiling ng pagkilala ng isang dayuhang paglilitis. Dapat patunayan ng petisyon na umiiral ang dayuhang paglilitis.

Pagkatapos ng pag-file, ang Korte ng Bankruptcy ay magtatalaga ng dayuhang paglilitis bilang alinman sa "banyagang pangunahing pamamaraan" o "banyagang di-pangunahing pamamaraan," na ang pagkakaiba ay sa isang di-pangunahing pamamaraan, ang may utang ay walang pangunahing interes sa bansa. Sa pagkilala ng isang banyagang pangunahing pamamaraan, ang awtomatikong paglagi ay magkakabisa sa Estados Unidos upang protektahan ang mga ari-arian ng dayuhang may utang na nasa loob ng Estados Unidos.

Sa sandaling sinimulan ng kinatawan ng ibang bansa ang kaso sa Kabanata 15, maaari itong humingi ng higit na kaluwagan mula sa korte ng pagkabangkarote, kabilang ang paghaharap ng isang buong petisyon sa pagkabangkarote, tulad ng sa ilalim ng Kabanata 7.

Jurisdiction of the Court

Ang Hukuman ng Pagkalugi ng US sa isang pagpupulong ng Kabanata 15 ay karaniwang limitado sa saklaw ng kapangyarihan nito upang makaapekto lamang sa mga ari-arian ng dayuhang entidad o mga tao na nasa loob ng Estados Unidos. Samakatuwid, ang Hukuman ng Estados Unidos ay tumutukoy sa maraming aksyon ng dayuhang hukuman. Ang diskarte na ito ay nagtataguyod ng pakikipagtulungan sa mga banyagang bansa at korte hindi lamang sa pagpapahintulot para sa isang dayuhang entidad na protektahan ang mga karapatan nito sa Estados Unidos kundi upang hindi labis na makagambala sa mga gawain ng ibang bansa. Ngunit maaaring pahintulutan ng Hukuman ng Bankruptcy ng US ang paghirang ng isang tagapangasiwa o tagasuri upang kumilos sa ibang bansa sa ngalan ng pagkalugi sa Estados Unidos.

Pinahintulutan din ang dayuhang kinatawan na magsagawa ng negosyo ng kumpanya ng US sa karaniwang kurso.

Ang US Bankruptcy Court ay maaari ring mag-alok ng karagdagang tulong sa isang kinatawan sa ibang bansa-ngunit sa mga pangyayari lamang kung saan ang Hukuman ng Pagkalugi ay tumutukoy na ang mga batas ng dayuhang hukuman ay hindi lumalabag sa mga batas ng US o patakarang pampubliko at ang hukuman ng dayuhan ay makatarungan. Kung tinukoy ng Hukuman ng Pagkalugi ng US na ang kakulangan ng dayuhang hukuman sa bagay na ito, maaari itong mag-alok ng karagdagang tulong sa dayuhan.

LEGAL DISCLAIMER

Ang artikulong ito ay para sa layuning pang-impormasyon lamang at hindi para sa layunin ng pagbibigay ng legal na payo. Dapat kang makipag-ugnay sa iyong abogado upang makakuha ng payo na may paggalang sa anumang partikular na isyu o problema. Ang paggamit at pag-access sa artikulong ito ay hindi lumikha ng relasyon ng abogado-client sa pagitan ng may-akda ng artikulong ito at ang user o browser.

I-update ng Carron Nicks Mayo 2018