Ang Mga Paralegal at Legal Assistant

Ang mga salitang "paralegal" at "legal na katulong" ay ginagamit nang magkakaiba sa mga taon at may magandang dahilan. Ang mga legal na propesyunal na ito ay gumaganap ng mga katulad na tungkulin sa loob ng isang law firm, at madalas silang tinutukoy sa parehong konteksto sa mga legal na desisyon na ibinibigay ng mga korte.

Ang mga tuntunin ng korte ay hindi naiiba sa pagitan ng mga ito at mga asosasyon ng bar na bihirang makilala sa pagitan ng mga tungkulin kapag nagtatakda ng mga panuntunan para sa pagsasanay. Sinabi nito, ang mga paralegal assistant at legal assistant ay hindi dapat malito sa mga legal na sekretarya na sa pangkalahatan ay hindi nagbabahagi ng parehong mga responsibilidad.

Ano ang isang Paralegal Assistant?

Ang terminong "paralegal" ay malawak na nauunawaan upang ilarawan ang isang taong kwalipikado sa pamamagitan ng edukasyon, pagsasanay, o karanasan sa trabaho upang magsagawa ng mga legal na gawain sa ilalim ng gabay at pangangasiwa ng isang abogado. Ang parehong ay madalas na nalalapat sa legal na katulong, ngunit ang National Association of Legal Assistants ay gumawa ng pagkakaiba sa pagitan ng dalawang tungkulin noong 2004.

Nagdagdag ito ng "certified paralegal" upang tugunan ang mga nakapasa sa pagsusulit sa sertipikasyon ng NALA. Ang ibang mga propesyonal ay maaari lamang sumangguni sa kanilang sarili bilang "legal na katulong." Ang mga survey ng industriya ng paralegal ay nagsiwalat ng napakalawak na kagustuhan ng mga paralegal para sa pamagat na ito kaysa sa "legal na katulong."

Ang dalawang mga tuntunin - "paralegal" at "legal na katulong" -nagagamit pa rin ng interchangeably sa legal na industriya, ngunit ang lumalagong trend ay upang gamitin ang pamagat ng "paralegal" para sa mga sertipikadong empleyado.

Mga Katungkulan ng Paralegals kumpara sa mga Legal Assistant

Ang mga paralegal at mga legal na katulong ay gumanap ng marami sa mga tungkulin na dapat alagaan ng isang abogado ng personal kung hindi siya umupa ng isang propesyonal. Ginagawa nila ang legal na pananaliksik at mga draft pleadings, kontrata, leases, at iba pang mga hukuman at legal na mga dokumento.

Tumutulong ang mga ito sa paghahanda sa pagsubok at karaniwan ay maaaring makatulong sa mga kliyente sa pamamagitan ng pagsagot sa marami sa kanilang mga katanungan. Gayunpaman, hindi sila maaaring magbigay ng legal na payo o gabay sa mga kliyente sa isang kurso ng pagkilos o iba pa. Bilang karagdagan, hindi sila maaaring mag-sign ng mga pleadings o iba pang mga dokumento, na dapat suriin at lagdaan ng abugado.

Ang karamihan sa mga abogado ay nagpapaliban sa oras ng kanilang mga paralegal o legal na katulong sa kanilang mga kliyente, tulad ng pagsingil nila ng kanilang sariling oras, ngunit sa mas mababang rate. Halimbawa, maaari nilang singilin ang $ 100 isang oras para sa oras ng paralegal o legal na katulong at $ 300 para sa kanilang sarili. Ang mga paralegal at mga legal na katulong ay hindi direktang tumatanggap ng pera na ito, gayunpaman, karaniwan na sila ay nagbabayad ng mga suweldo sa pamamagitan ng kompanya.

Mga Legal na Sekretaryo kumpara sa Paralegals at Legal Assistant

Maraming mga kumpanya sa batas ang tumatawag sa kanilang mga legal na sekretarya na "mga legal na katulong" upang maipagkakatwiran nila ang mga kliyenteng pagsingil para sa mga oras ng mga empleyado, ngunit ang mga tungkulin ng isang legal na sekretarya ay karaniwang limitado. Maaari silang mag-draft ng sulat at karaniwang ayusin ang mga file at magsagawa ng word processing, transcribe ng pagdidikta ng abogado mula sa mga audio device at pagsunod sa kanyang mga direktiba para sa iba pang mga gawain. Gumagawa sila ng mga tawag sa telepono ngunit hindi karaniwang ipinagkatiwala sa pagsagot sa mga tanong ng kliyente.

Mas karaniwan, isusumite nila ang mga tanong na iyon sa isang memo na ipinasa sa abogado upang lubos niyang maintindihan ang mga alalahanin at pangangailangan ng kliyente kapag bumalik siya sa mga tawag. Ang mga kalihim ng batas ay nagtakda ng mga appointment at kalendaryo ng korte sa kalendaryo at mga pangyayari sa bawat kaso. Maaari din nilang alagaan ang iba pang mga gawain sa pamamahala, tulad ng mga kliyente sa pagsingil.

Karamihan sa mga kumpanya ng batas ay gumagamit ng mga salitang "paralegal" at "legal na katulong" upang maiwasan ang pagkalito sa secretarial at iba pang mga legal na tungkulin sa suporta.