UCMJ Artikulo 92: Kabiguang sumunod sa Order o Regulasyon

Teksto.

"Sinumang tao na napapailalim sa kabanatang ito na-

(1) lumabag o hindi sumusunod sa anumang legal na pangkalahatang utos o regulasyon;

(2) pagkakaroon ng kaalaman sa anumang iba pang mga batas na inisyu ng isang miyembro ng armadong pwersa, na tungkulin niyang sundin, hindi sumusunod sa kautusan; o

(3) ay pabaya sa pagganap ng kanyang mga tungkulin; ay dapat parusahan gaya ng direktang maidirekta ng korte. "

Mga elemento.

(1) Paglabag o pagkabigo upang sundin ang isang legal na pangkalahatang order o regulasyon .

(a) Na may bisa ang isang batas na pangkalahatang utos o regulasyon;

(b) Na ang akusado ay may tungkulin na sundin ito; at

(c) Na ang akusado ay lumabag o nabigong sumunod sa utos o regulasyon.

(2) Ang pagkabigong sumunod sa iba pang mga batas na kautusan .

(a) Na ang isang miyembro ng armadong pwersa ay nagbigay ng isang tiyak na kautusan;

(b) Na ang akusado ay may kaalaman sa kautusan;

(c) Na ang akusado ay may tungkulin na sundin ang utos; at

(d) Na nabigo ang akusado na sundin ang utos.

(3) Pagkakadaldal sa pagganap ng mga tungkulin .

(a) Na ang may akusado ay may ilang mga tungkulin;

(b) Na alam ng akusado o makatwirang dapat malaman ng mga tungkulin; at

(c) Na ang akusado ay (sadya) (sa pamamagitan ng kapabayaan o hindi masusupil na kawalan ng kakayahan) pabaya sa pagganap ng mga tungkulin.

Paliwanag.

(1) Paglabag o pagkabigo upang sundin ang isang legal na pangkalahatang order o regulasyon .

(a) Pangkalahatang mga utos o regulasyon ay ang mga utos o regulasyon na karaniwang naaangkop sa isang armadong pwersa na maayos na inilathala ng Pangulo o ng Kalihim ng Tanggulan, ng Transportasyon, o ng isang kagawaran ng militar, at mga utos o regulasyon na karaniwang naaangkop sa utos ng opisyal na nagbigay ng mga ito sa buong utos o isang partikular na subdibisyong ito na ibinibigay ng:

(b) Ang isang pangkalahatang utos o regulasyon na ibinigay ng isang komandante na may awtoridad sa ilalim ng Artikulo 92 (1) ay nagpapanatili ng kanyang pagkatao bilang isang pangkalahatang utos o regulasyon kapag ang isa pang opisyal ay kumukuha ng utos, hanggang sa magwawakas ito sa pamamagitan ng sarili nitong mga termino o nabawas sa pamamagitan ng hiwalay na aksyon, kahit na kung ito ay ibinibigay ng isang opisyal na isang pangkalahatang o opisyal ng bandila sa utos at utos ay ipinapalagay ng isa pang opisyal na hindi isang pangkalahatang o opisyal ng bandila.

(c) Ang isang pangkalahatang utos o regulasyon ay ayon sa batas maliban kung ito ay salungat sa Saligang-Batas, ang mga batas ng Estados Unidos, o ayon sa batas na superior na mga order o para sa iba pang kadahilanan ay lampas sa awtoridad ng opisyal na nagbigay nito. Tingnan ang talakayan ng pagiging legal sa talata 14c (2) (a).

(d) Kaalaman . Ang kaalaman sa isang pangkalahatang kaayusan o regulasyon ay hindi kailangang ipinalagay o pinatunayan, dahil ang kaalaman ay hindi isang elemento ng kasalanan na ito at ang kakulangan ng kaalaman ay hindi isang pagtatanggol.

(e) Pagpapatawad . Hindi lahat ng mga probisyon sa pangkalahatang mga order o regulasyon ay maaaring ipatupad sa ilalim ng Artikulo 92 (1). Ang mga regulasyon na nagbibigay lamang ng pangkalahatang gabay-linya o payo para sa pagsasagawa ng mga tungkulin sa militar ay hindi maaaring ipatupad sa ilalim ng Artikulo 92 (1).

• (i) isang opisyal na may pangkalahatang batas ng militar na militar;
  • (ii) isang pangkalahatang o opisyal ng bandila sa utos; o
  • (iii) isang kumandante na higit sa (i) o (ii).

(2) Paglabag o pagkabigo upang sundin ang iba pang mga batas na kautusan .

(a) Saklaw . Kasama sa Artikulo 92 (2) ang lahat ng iba pang mga kautusan ng batas na maaaring ibayad ng isang miyembro ng armadong pwersa, ang mga paglabag na hindi maaaring singilin sa ilalim ng Artikulo 90, 91, o 92 (1). Kabilang dito ang paglabag sa mga nakasulat na regulasyon na hindi pangkalahatang regulasyon. Tingnan din subparagraph (1) (e) sa itaas kung naaangkop.

(b) Kaalaman . Upang maging nagkasala ng kasalanan na ito, ang isang tao ay dapat magkaroon ng aktwal na kaalaman tungkol sa kaayusan o regulasyon. Ang kaalaman sa kautusan ay maaaring patunayan sa pamamagitan ng madiskarteng katibayan.

(c) Tungkulin na sundin ang kaayusan .

(i) Mula sa isang superyor . Ang isang miyembro ng isang armadong pwersa na senior sa ranggo sa isang miyembro ng isa pang armadong pwersa ay ang superyor ng miyembro na may awtoridad na mag-isyu ng mga order na ang miyembrong iyon ay may tungkulin na sumunod sa ilalim ng parehong kalagayan bilang isang kinomisyon na opisyal ng isang armadong puwersa ang superior commissioned officer ng isang miyembro ng isang iba pang armadong puwersa para sa mga layunin ng Artikulo 89, at 90. Tingnan talata 13c (1).

(ii) Mula sa isa ay hindi isang superior . Ang pagkabigong sundin ang ayon sa batas na pagkakasunod-sunod ng isang hindi isang superyor ay isang pagkakasala sa ilalim ng Artikulo 92 (2), kung ang may akusado ay may tungkulin na sundin ang utos, tulad ng ipinagkaloob ng isang sentinel o isang miyembro ng pulisya ng armadong pwersa. Tingnan talata 15b (2), kung ang utos ay ibinigay ng isang warrant, noncommissioned, o maliit na opisyal sa pagpapatupad ng opisina.

(3) Pagkakadaldal sa pagganap ng mga tungkulin .

(a) Tungkulin . Ang isang tungkulin ay maaaring ipataw sa pamamagitan ng kasunduan, batas, regulasyon, ayon sa batas na pagkakasunud-sunod, standard operating procedure, o custom ng serbisyo.

(b) Kaalaman . Ang aktwal na kaalaman sa mga tungkulin ay maaaring patunayan sa pamamagitan ng madiskubre na katibayan. Ang aktwal na kaalaman ay hindi dapat ipinapakita kung ang indibidwal ay may makatwirang dapat malaman ang mga tungkulin. Ito ay maaaring ipinapakita sa pamamagitan ng mga regulasyon, pagsasanay o mga manwal ng pagpapatakbo, mga kaugalian ng serbisyo, panitikan o patotoo sa akademiko, patotoo ng mga taong may katulad na posisyon o nakatataas, o katulad na katibayan.

(c) Lumayo . Ang isang tao ay wala sa loob ng pagganap ng mga tungkulin kapag ang taong iyon ay kusang-loob o negligently nabigo upang maisagawa ang mga tungkulin ng taong iyon o kapag ang taong iyon ay nagsasagawa ng mga ito sa isang walang kabuluhang paraan. Ang ibig sabihin ng "husto" ay sinadya. Ang t ay tumutukoy sa paggawa ng isang pagkilos na sadya at sinadya, na partikular na nagbabalak ng natural at malamang na kahihinatnan ng batas.Ang "walang pagsala" ay nangangahulugan ng isang pagkilos o pagkukulang ng isang tao na nasa ilalim ng isang tungkulin upang gumamit ng angkop na pangangalaga na nagpapakita ng kakulangan ng antas ng pangangalaga na kung saan ang isang makatwirang taong maingat ay gagamitin sa ilalim ng pareho o katulad na mga kalagayan.

Ang "kawalan ng katusuhan" ay kawalan ng kakayahan na kung saan walang makatwirang o dahilan lamang.

(d) Kawalang kabuluhan . Ang isang tao ay hindi nalalansag sa pagganap ng mga tungkulin kung ang kabiguang gawin ang mga tungkulin ay sanhi ng kawalang kabuluhan sa halip na sa pamamagitan ng pagiging tapat, kapabayaan, o kasalanan na kawalan ng kakayahan, at hindi maaaring sisingilin sa ilalim ng artikulong ito, o kung hindi man ay parusahan. Halimbawa, ang isang recruit na sinubukan na sinubukan sa pagsasanay ng riple at sa buong pagpapaputok ng rekord ay hindi nalalansag sa pagganap ng mga tungkulin kung ang recruit ay nabigo upang maging karapat-dapat sa sandata.

Mas kaunting kasama kasalanan.

Artikulo 80-mga pagtatangka

Pinakamataas na parusa.

(1) Paglabag o kabiguang sumunod sa ayon sa batas na pangkalahatang kaayusan o regulasyon . Dishonorable discharge, forfeiture ng lahat ng pay at allowance, at confinement para sa 2 taon.

(2) Paglabag sa kabiguan na sundin ang iba pang mga batas na kautusan . Ang di-pagsasagawa ng discharge, pag-alis ng lahat ng pay at allowance, at pagkulong sa loob ng 6 na buwan.

Tandaan: Para sa (1) at (2), sa itaas, ang parusang itinakda ay hindi nalalapat sa mga sumusunod na kaso: kung sa kawalan ng utos o regulasyon na lumabag o hindi sumunod sa akusado ay magkakaroon ng parehong katotohanan pananagutan para sa isa pang partikular na pagkakasala kung saan ang mas mababang kaparusahan ay inireseta; o kung ang paglabag o hindi pagsunod ay isang paglabag sa pagpigil na ipinataw bilang isang resulta ng isang order. Sa mga pagkakataong ito, ang pinakamataas na kaparusahan ay partikular na inireseta sa ibang tao kung saan ang partikular na pagkakasala.

(3) Pagkakadaldal sa pagganap ng mga tungkulin .

(A) Sa pamamagitan ng kapabayaan o masama ang kawalan ng kakayahan . Pagkuha ng dalawang-ikatlo na bayad bawat buwan para sa 3 buwan at pagkulong sa loob ng 3 buwan.

(B) Tapat . Ang di-pagsasagawa ng discharge, pag-alis ng lahat ng pay at allowance, at pagkulong sa loob ng 6 na buwan.

Susunod na Artikulo> Artikulo 93-Kalupitan at pang-aabuso>

Sa itaas Impormasyon mula sa Manual for Court Martial, 2002, Kabanata 4, Paragraph 16