UCMJ Artikulo 86: Walang Pagliban

Teksto

Anumang miyembro ng armadong pwersa na, nang walang awtoridad

(1) ay hindi na pumunta sa kanyang itinalagang lugar ng tungkulin sa oras na inireseta;

(2) napupunta mula sa lugar na iyon; o

(3) wala ang kanyang sarili o nananatiling wala sa kanyang yunit, organisasyon, o lugar ng tungkulin kung saan siya ay kinakailangan na maging sa oras na inireseta; ay dapat parusahan gaya ng direktang maidirekta ng korte.

Mga elemento

(1) Pagkabigo upang pumunta sa itinalagang lugar ng tungkulin .

• (a) Na ang isang awtoridad ay nagtalaga ng isang tiyak na oras at lugar ng tungkulin para sa mga akusado;
• (b) Na alam ng akusado ang oras at lugar na iyon; at
• (c) Na ang akusado, nang walang awtoridad, ay nabigo na pumunta sa itinalagang lugar ng tungkulin sa oras na inireseta.

(2) Pagpunta mula sa itinalagang lugar ng tungkulin .

• (a) Na ang isang awtoridad ay nagtalaga ng isang tiyak na oras at lugar ng tungkulin para sa mga akusado;
• (b) Na alam ng akusado ang oras at lugar na iyon; at
• (c) Na ang inakusahan, nang walang awtoridad, ay humayo mula sa itinalagang lugar ng tungkulin matapos mag-ulat sa naturang lugar.

(3) Hindi mula sa yunit, organisasyon, o lugar ng tungkulin .

• (a) Na ang mga akusado ay wala sa kanyang sarili mula sa kanyang yunit, organisasyon, o lugar ng tungkulin kung saan siya ay kinakailangan na maging;
• (b) Na ang kawalan ay walang awtoridad mula sa sinumang karampatang magbigay sa kanya ng pahintulot; at
• (c) Na ang kawalan ay para sa isang tiyak na tagal ng panahon. Tandaan: Kung ang pagkawala ay natapos sa pamamagitan ng pangamba, idagdag ang sumusunod na elemento
• (d) Na ang pagtigil ay natapos sa pamamagitan ng pangamba.

(4) Pag-abanduna ng panonood o bantay .

• (a) Na ang akusado ay isang miyembro ng isang bantay, panoorin, o tungkulin;
• (b) Na ang mga akusado ay wala sa kanyang sarili mula sa kanyang bantay, panoorin, o seksyon ng tungkulin;
• (c) Ang pagkawala ng akusado ay walang awtoridad; at Tandaan: Kung ang kawalan ay may hangarin na iwanan ang seksyon ng bantay, relo, o tungkulin ng akusado, idagdag ang sumusunod na elemento
• (d) Na ang akusado ay nilayon upang talikdan ang seksyon ng bantay, relo, o tungkulin nito.

(5) Kawalan mula sa yunit, organisasyon, o lugar ng tungkulin na may layunin na iwasan ang maneuvers o field exercises .

• (a) Na ang mga akusado ay wala sa kanyang sarili mula sa kanyang yunit, organisasyon, o lugar ng tungkulin kung saan siya ay kinakailangan na maging;
• (b) Ang pagkawala ng akusado ay walang awtoridad;
• (c) Na ang kawalan ay para sa isang tiyak na tagal ng panahon;
• (d) Na alam ng akusado na ang kawalan ay magaganap sa panahon ng isang bahagi ng isang panahon ng maneuvers o pagsasanay sa larangan; at
• (e) Na ang akusado ay nilayon upang maiwasan ang lahat o bahagi ng isang panahon ng maneuvers o field exercises.

Paliwanag

(1) Sa pangkalahatan . Ang artikulong ito ay dinisenyo upang masakop ang bawat kaso na hindi inilaan sa ibang lugar kung saan ang sinumang miyembro ng armadong pwersa ay sa pamamagitan ng mga kasalanan ng mga miyembro, hindi sa lugar kung saan ang isang miyembro ay kinakailangang maging sa itinakdang oras. Hindi kinakailangan na ang tao ay wala sa lahat mula sa hurisdiksyon at kontrol ng militar. Ang unang bahagi ng artikulong ito na may kaugnayan sa itinalagang lugar ng tungkulin ay nalalapat kung ang lugar ay itinalaga bilang tagpuan para sa ilan o para lamang sa isa.

(2) Tunay na kaalaman . Ang mga pagkakasala ng kabiguan upang pumunta sa at pagpunta mula sa itinalagang lugar ng tungkulin ay nangangailangan ng patunay na ang mga akusado ay talagang alam ang takdang oras at lugar ng tungkulin. Ang pagkakasala ng kawalan mula sa yunit, organisasyon, o lugar ng tungkulin na may layuning maiwasan ang maneuvers o field exercises ay nangangailangan ng katibayan na alam ng akusado na ang kawalan ay magaganap sa panahon ng isang bahagi ng isang panahon ng maneuvers o pagsasanay sa larangan. Ang aktwal na kaalaman ay maaaring mapapatunayan sa pamamagitan ng madiskarteng ebidensiya.

(3) Layunin . Ang tiyak na layunin ay hindi isang elemento ng hindi awtorisadong kawalan. Ang tiyak na layunin ay isang elemento para sa ilang mga pinalala na hindi awtorisadong pagliban.

(4) Mga pinalalang mga anyo ng di-awtorisadong kawalan . May mga pagkakaiba-iba ng di-awtorisadong pagliban sa ilalim ng Artikulo 86 (3) na mas seryoso dahil sa mga nagpapahirap na kalagayan tulad ng tagal ng kawalan, isang espesyal na uri ng tungkulin na kung saan ang akusado ay wala sa sarili, at isang partikular na layunin na kasama ng kawalan . Ang mga pangyayaring ito ay hindi mahahalagang mga elemento ng isang paglabag sa Artikulo 86. Ang mga ito ay simpleng bumubuo ng mga espesyal na usapin sa paglala. Ang mga sumusunod ay pinalubha ng hindi awtorisadong pagliban:

• (a) Di-awtorisadong kawalan ng higit sa 3 araw (tagal).
• (b) Di-awtorisadong kawalan ng higit sa 30 araw (tagal).
• (c) Di-awtorisadong kawalan mula sa bantay, panoorin, o tungkulin (isang espesyal na uri ng tungkulin).
• (d) Di-awtorisadong kawalan mula sa seksyon ng bantay, relo, o tungkulin na may layunin na iwanan ito (isang espesyal na uri ng tungkulin at partikular na layunin).
• (e) Di-awtorisadong kawalan ng layunin na maiwasan ang maneuvers o field exercises (isang espesyal na uri ng tungkulin at tiyak na layunin).

(5) Pagkontrol ng mga awtoridad ng sibilyan . Isang miyembro ng armadong pwersa ang nakabalik sa mga awtoridad ng sibilyan sa kahilingan sa ilalim ng Artikulo 14, ( tingnan R.C.M. 106) ay hindi napupunta nang walang pahintulot habang pinangangasiwaan sila sa ilalim ng paghahatid na iyon. Kapag ang isang miyembro ng armadong pwersa, na wala na sa bakasyon, o wala nang walang pahinga, ay gaganapin, sinubukan, at walang bayad sa pamamagitan ng mga awtoridad ng sibilyan, ang katayuan ng mga miyembro bilang absent sa bakasyon, o wala nang walang pahinga, ay hindi nagbago, anuman ang haba gaganapin. Ang katunayan na ang isang miyembro ng armadong pwersa ay nahatulan ng mga awtoridad ng sibilyan, o hinuhusgahan na isang kabataan na nagkasala o ang kaso ay diverted sa labas ng regular na proseso ng kriminal para sa isang panahon ng pagsubok ay hindi dahilan ng anumang hindi awtorisadong kawalan, dahil ang kawalan ng kakayahan ng miyembro Ang pagbabalik ay resulta ng sinasadya na masamang asal.

Kung ang isang miyembro ay pinalaya ng mga awtoridad ng sibilyan nang walang pagsubok, at nasa awtorisadong pag-alis sa oras ng pag-aresto o detensyon, ang miyembro ay maaaring masumpungang nagkasala ng hindi awtorisadong kawalan lamang kung ito ay pinatunayan na ang miyembro ay talagang nagkasala ng pagkakasala kung saan nabilanggo, kaya itinatag na ang pagkawala ay ang resulta ng pagmamay-ari ng mga miyembro.

(6) Kawalang kawalan . Ang katayuan ng pagkawala nang walang pahinga ay hindi nabago sa pamamagitan ng kawalan ng kakayahan na bumalik sa pagkakasakit, kawalan ng pasilidad sa transportasyon, o iba pang mga kapansanan. Ngunit ang katunayan na ang lahat o bahagi ng isang panahon ng di-awtorisadong kawalan ay sa isang pakiramdam ng en-sapilitang o hindi sinasadya ay isang kadahilanan sa pagpapawalang-bisa at dapat bigyan ng angkop na timbang kapag isinasaalang-alang ang unang disposisyon ng pagkakasala. Gayunpaman, kapag ang isang tao na may awtorisadong bakasyon, na walang kasalanan, ay hindi makakabalik sa pag-expire nito, ang taong iyon ay hindi nakagawa ng pagkakasala ng pagkawala nang walang pahintulot.

(7) Pagtukoy sa yunit o organisasyon ng isang akusado . Ang isang taong sumasailalim sa paglilipat sa pagitan ng mga gawain ay karaniwang itinuturing na naka-attach sa aktibidad na iniutos na mag-ulat. Ang isang tao sa pansamantalang karagdagang tungkulin ay patuloy bilang isang miyembro ng regular na nakatalagang yunit at kung ang tao ay wala sa pansamantalang tungkulin ng tungkulin, ang tao ay mawawala na walang leave mula sa parehong mga yunit, at maaaring singilin sa pagiging wala nang walang pahintulot mula sa alinmang yunit.

(8) Tagal . Ang hindi awtorisadong pagliban sa ilalim ng Artikulo 86 (3) ay isang madalian na pagkakasala. Ito ay kumpleto sa sandaling ang isang akusado ay wala sa kanyang sarili nang walang awtoridad. Ang tagal ng kawalan ay isang bagay sa paglala para sa layunin ng pagtaas ng pinakamataas na kaparusahan na pinahintulutan para sa pagkakasala. Kahit na ang tagal ng kawalan ay hindi higit sa 3 araw, karaniwan ito ay sinasabing sa isang Artikulo 86 (3) na detalye. Kung ang tagal ay hindi pinag-uusapan o kung pinaghihinalaang ngunit hindi pinatunayan, ang isang akusado ay maaaring nahatulan at parusahan para sa 1 araw lamang ng hindi awtorisadong pagliban.

(9) Pagkalkula ng tagal . Sa pag-compute ng tagal ng isang di-awtorisadong pagliban, anumang isang tuloy-tuloy na panahon ng kawalan ay natagpuan na ang mga kabuuan na hindi hihigit sa 24 na oras ay binibilang bilang 1 araw; anumang oras na kabuuan na higit sa 24 oras at hindi hihigit sa 48 oras ay binibilang bilang 2 araw, at iba pa. Ang mga oras ng pag-alis at pagbalik sa iba't ibang mga petsa ay ipinapalagay na ang parehong kung hindi pinaghihinalaang at pinatunayan. Halimbawa, kung ang isang akusado ay napatunayang nagkasala ng hindi awtorisadong pagliban mula sa 0600 oras, Abril 4, hanggang 1000 oras, Abril 7 ng parehong taon (76 oras), ang pinakamataas na parusa ay ibabatay sa kawalan ng 4 na araw.

Gayunpaman, kung ang akusado ay napatunayang nagkasala lamang ng hindi awtorisadong pagliban mula Abril 4 hanggang Abril 7, ang pinakamataas na parusa ay ibabatay sa kawalan ng 3 araw.

(10) Mga paraan ng pagwawakas sa pagbabalik sa kontrol ng militar .

• (a) Sumuko sa awtoridad ng militar . Ang pagsuko ay nangyayari kapag ang isang tao ay nagtatanghal ng kanyang sarili sa anumang awtoridad ng militar, kung o hindi ang isang miyembro ng parehong armadong pwersa, ang nagpapaalam sa awtoridad ng kanyang hindi awtorisadong kawalan ng katayuan, at nagsusumite o nagpapakita ng isang pagpayag na isumite sa kontrol ng militar. Ang nasabing pagsuko ay nagtatapos sa hindi awtorisadong kawalan.
• (b) Pag-aaresto sa pamamagitan ng awtoridad ng militar . Ang pag-aaresto sa pamamagitan ng awtoridad ng militar ng isang kilalang absentee ay nagtatapos ng di-awtorisadong kawalan.
  • (c) Paghahatid sa awtoridad ng militar . Ang paghahatid ng isang kilalang absentee ng sinuman sa awtoridad militar tinatapos ang di-awtorisadong kawalan.
  • (d) Paghahabol ng mga awtoridad ng sibilyan sa kahilingan ng militar . Kapag ang isang absentee ay kinuha sa pag-iingat ng mga awtoridad ng sibilyan sa kahilingan ng mga awtoridad ng militar, ang pagtanggal ay natapos na.
  • (e) Pag-aaresto ng mga awtoridad ng sibilyan na may naunang kahilingan sa militar . Kapag ang isang absentee ay nasa kamay ng mga awtoridad ng sibilyan para sa iba pang mga kadahilanan at ang mga awtoridad na ito ay gumawa ng absentee na magagamit para sa pagbabalik sa kontrol ng militar, ang kawalan ay natapos kapag ang mga awtoridad ng militar ay binibigyan ng kaalaman tungkol sa mga kakulangan ng availability.

(11) Mga natuklasan ng higit sa isang kawalan sa ilalim isang detalye . Ang isang hindi akusado ay maaaring matagpuan na may kasalanan ng dalawa o higit pang hiwalay na di-awtorisadong pagliban sa ilalim ng isang detalye, sa kondisyon na ang bawat pagkawala ay kasama sa loob ng panahong pinag-uusapan sa detalye at ibinigay na ang akusado ay hindi naliligaw. Kung ang isang akusado ay napatunayang nagkasala ng dalawa o higit pang di-awtorisadong pagliban sa ilalim ng isang pagtutukoy, ang pinakamataas na awtorisadong parusa ay hindi dapat lumampas sa awtorisadong kung ang akusado ay napatunayang may kasalanan na sinisingil sa detalye.

Mas kaunting kasama kasalanan .

Artikulo 80attempts

Pinakamataas na parusa.

(1) Hindi pagtupad, o pagpunta mula sa, ang itinalagang lugar ng tungkulin . Pagkakasakop para sa 1 buwan at pag-aalis ng dalawang-ikatlong bayad bawat buwan para sa 1 buwan.

(2) Hindi mula sa yunit, organisasyon, o iba pang lugar ng tungkulin .

• (a) Para sa hindi hihigit sa 3 araw. Pagkakasakop para sa 1 buwan at pag-aalis ng dalawang-ikatlong bayad bawat buwan para sa 1 buwan.
• (b) Para sa higit sa 3 araw ngunit hindi hihigit sa 30 araw. Pagkakasakop para sa 6 na buwan at pag-aalis ng dalawang-ikatlong bayad bawat buwan para sa 6months.
  • (c) Para sa higit sa 30 araw. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, at confinement for 1 year.
  • (d) Para sa higit sa 30 araw at tinapos ng pangamba. Dishonorable discharge, pag-aalis ng lahat ng pay at allowance, at pagkulong para sa 18 buwan.

(3) Mula sa bantay o panoorin . Pagkakasakop ng 3 buwan at pag-aalis ng dalawang-ikatlong sahod bawat buwan sa loob ng 3 buwan.

(4) Mula sa bantay o panoorin na may layuning abandunahin . Ang di-pagsasagawa ng discharge, pag-alis ng lahat ng pay at allowance, at pagkulong sa loob ng 6 na buwan.

(5) Gamit ang hangarin upang maiwasan ang maneuvers o field exercises . Ang di-pagsasagawa ng discharge, pag-alis ng lahat ng pay at allowance, at pagkulong sa loob ng 6 na buwan.

Susunod na Artikulo> Artikulo 87-Nawawalang kilusan>

Sa itaas Impormasyon mula sa Manual for Court Martial, 2002, Kabanata 4, Parapo 10